海上花列传序

“张爱玲作品精选套装（8本）（..）”

！

海上花列传序

胡适

探寻《海上花列传》的作者

《海上花列传》的作者自称“花也怜侬”

，他的历史我们起先都不知道。

民国九年，蒋瑞藻先生的《小说考证》卷八引《谭瀛室笔记》说：

“《海上花》作者为松江韩君子云。

韩为人风流蕴藉，善弈棋，兼有阿芙蓉癖；旅居沪上甚久，曾充报馆编辑之职。

所得笔墨之资悉挥霍于花丛。

阅历既深，此中狐媚伎俩洞烛无遗，笔意又足以达之。

……”

民国十一年，上海清华书局重排的《海上花》出版，有许廑父先生的序，中有云：

“《海上花列传》……或曰松江韩太痴所著也。

韩初业幕，以伉直不合时宜，中年后乃匿身海上，以诗酒自娱。

既而病穷，……于是乎有《海上花列传》之作。”

这段话太浮泛了，使人不能相信。

所以我便打定主意另寻可靠的材料。

我先问陈陶遗先生，托他向松江同乡中访问韩子云的历史。

陶遗先生不久就做了江苏省长；在他往南京就职之前，他来回覆我，说韩子云的事实一时访不着；但他知道孙玉声先生（海上漱石生）和韩君认识，也许他能供给我一点材料。

我正想去访问孙先生，恰巧他的《退醒庐笔记》出版了。

我第一天见了广告，便去买来看；果然在《笔记》下卷（页十二）寻得“海上花列传”

一条：

“云间韩子云明经，别篆太仙，博雅能文，自成一家言，不屑傍人门户。

尝主《申报》笔政，自署曰大一山人，太仙二字之拆字格也。

辛卯（一八九一）秋应试北闱，余识之于大蒋家松江会馆，一见有若旧识。

场后南旋，同乘招商局海定轮船，长途无俚，出其著而未竣之小说稿相示，颜曰花国春秋，回目已得二十有四，书则仅成其半。

时余正撰《海上繁华梦》初集，已成二十一回；舟中乃易稿互读，喜此二书异途同归，相顾欣赏不置。

惟韩谓花国春秋之名不甚惬意，拟改为海上花。

而余则谓此书通体皆操吴语，恐阅者不甚了了；且吴语中有音无字之字甚多，下笔时殊费研考，不如改易通俗白话为佳。

乃韩言：‘曹雪芹撰《石头记》皆操京语，我书安见不可以操吴语？’并指稿中有音无字之朆覅诸字，谓‘虽出自臆造，然当日仓颉造字，度亦以意为之。

文人游戏三昧，更何妨自我作古，得以生面别开？’余知其不可谏，斯勿复语。

逮至两书相继出版，韩书已易名曰《海上花列传》，而吴语则悉仍其旧，致客省人几难卒读，遂令绝好笔墨竟不获风行于时。

而《繁华梦》则年必再版，所销已不知几十万册。

于以慨韩君之欲以吴语著书，独树一帜，当日实为大误。

盖吴语限于一隅，非若京语之到处流行，人人畅晓，故不可与《石头记》并论也。”

我看了这一段，便写信给孙玉声先生，请问几个问题。

（1）韩子云的“考名”

本章未完，点击下一页继续阅读